a matter of life and death

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.

除非是生死攸关的事情,否则他们不会请求别人帮助.

Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.

好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。

It was a matter of life and death for them.

这对他们来说是生死攸关的问题.

He told the telephone operator that his call was a matter of life and death.

他告诉接线员,说他的电话是生死攸关的重要事情.

It was a matter of life and death to them.

对他们来说这是生死攸关的事情.

It's a matter of life and death.

这是生命攸关的大事.

Get the doctor to come quickly and tell him it's a matter of life and death.

要医生赶快来,告诉他这是生死攸关的事情.

Of course this must have priority it's a matter of life and death.

当然这一点必须优先考虑--这是成败的关键.

There is no choice, it's a matter of life and death.

不存在选择, 而是生与死的问题.

If some people think football is a matter of life and death.

有些人认为足球是生死悠关的事情.

Making her yoga class was a matter of life and death.

上瑜珈课对她来说事件关系她生死的问题.

It is a matter of life and death for them.

这事对他们来说是生死攸关.

It is a matter of life and death. You shouldn't be careless.

这是性命攸关的大事, 你绝不能掉以轻心.

It is a matter of life and death to me.

那对我是生死交关的问题.

For traditional farmers, seed selection was a matter of life and death.

对传统农民来说, 选种是成败的关键.